1
00:00:03,437 --> 00:00:05,429
♪♪

2
00:00:13,380 --> 00:00:18,785
♪ Apuesto a que hemos estado
juntos por un millón de años ♪

3
00:00:18,919 --> 00:00:24,449
♪ Y apuesto a que lo estaremos
juntos por un millón más ♪

4
00:00:24,591 --> 00:00:26,992
♪ Oh, es como si yo
comenzó a respirar ♪

5
00:00:27,127 --> 00:00:29,790
♪ En la noche que nos besamos ♪

6
00:00:29,930 --> 00:00:35,028
♪ Y no puedo recordar
lo que hice antes ♪

7
00:00:35,168 --> 00:00:40,766
♪ ¿Qué haríamos?
bebé, sin nosotros? ♪

8
00:00:40,908 --> 00:00:46,040
♪ ¿Qué haríamos?
bebé, sin nosotros? ♪

9
00:00:46,179 --> 00:00:52,312
♪ Y no hay nada que nosotros
No podemos amarnos a través de ♪

10
00:00:52,452 --> 00:00:57,516
♪ ¿Qué haríamos?
bebé, sin nosotros? ♪

11
00:00:57,658 --> 00:01:00,457
♪ Sha-la-la-la. ♪

12
00:01:04,932 --> 00:01:06,764
Hola, Andy y yo somos
salir a caminar.

13
00:01:06,900 --> 00:01:08,129
¿Quieres venir, Jen?

14
00:01:08,268 --> 00:01:09,879
Oh, no, gracias, papá.
Tengo este documento para escribir,

15
00:01:09,903 --> 00:01:11,371
y va un poco lento.

16
00:01:11,505 --> 00:01:12,803
Ah, tal vez pueda ayudar.

17
00:01:12,940 --> 00:01:14,568
No lo creo, papá.

18
00:01:14,708 --> 00:01:16,802
Veo. tu crees que
ahora estás en la escuela secundaria

19
00:01:16,944 --> 00:01:18,655
tu tarea
volviéndose un poco demasiado complejo

20
00:01:18,679 --> 00:01:20,841
para tu viejo, intelectualmente
papá acabado.

21
00:01:22,449 --> 00:01:24,918
Bueno, es que tú
ir completamente por la borda

22
00:01:25,052 --> 00:01:26,247
en estas situaciones.

23
00:01:26,386 --> 00:01:28,106
Es como el momento en que
intentaste ayudarme

24
00:01:28,221 --> 00:01:29,621
con ese libro
informe sobre <i>Huck Finn</i>

25
00:01:29,756 --> 00:01:32,749
y tuvimos que escribirlo en una balsa
flotando por el Mississippi.

26
00:01:34,027 --> 00:01:35,893
Bueno, ¿qué es eso?
terrible sobre un padre

27
00:01:36,029 --> 00:01:38,157
tratando de involucrarse con
la educación de sus hijos?

28
00:01:38,298 --> 00:01:40,426
Después de todo, ayudo a Andy.
con su tarea.

29
00:01:40,567 --> 00:01:43,560
siempre lo rehago
después de que te vayas.

30
00:01:44,838 --> 00:01:47,603
Jen, te diré una cosa.

31
00:01:47,741 --> 00:01:49,471
solo te ayudaré
si tu papel

32
00:01:49,610 --> 00:01:51,272
en un área de mi especialización.

33
00:01:52,346 --> 00:01:54,076
Está bien, papá.
estoy escribiendo un articulo

34
00:01:54,214 --> 00:01:56,183
para mi introducción
a la clase de filosofia

35
00:01:56,316 --> 00:01:57,807
sobre el existencialista
perspectiva

36
00:01:57,951 --> 00:01:59,283
de Søren Kierkegaard.

37
00:02:02,456 --> 00:02:05,051
¿Soren Kierkegaard?

38
00:02:05,192 --> 00:02:07,855
¿Sorie?

39
00:02:07,995 --> 00:02:09,623
¿Quién es Kierkegaard?

40
00:02:09,763 --> 00:02:11,959
el era sueco
filósofo, Andy.

41
00:02:12,099 --> 00:02:14,500
el era danes
filósofo, papá.

42
00:02:14,635 --> 00:02:16,501
T-Técnicamente era danés.

43
00:02:16,637 --> 00:02:18,629
Pero él tenía un
apartamento en Suecia.

44
00:02:21,341 --> 00:02:23,319
Lauren, Lauren, vamos.
Vamos, déjame tomar eso.

45
00:02:23,343 --> 00:02:24,902
Alex, es uno
bolsa. Puedo llevarlo.

46
00:02:25,045 --> 00:02:26,445
Oye, escucha, la mujer que amo

47
00:02:26,580 --> 00:02:29,277
no va a estar cargando
alrededor de una pesada bolsa de supermercado.

48
00:02:29,416 --> 00:02:32,011
¡Oye, Álex!

49
00:02:32,152 --> 00:02:34,417
Lo siento, lo siento. Olvidé
estabas ahí fuera.

50
00:02:34,554 --> 00:02:35,817
Está bien.

51
00:02:35,956 --> 00:02:38,050
Estoy acostumbrado. el minuto
entramos al mercado,

52
00:02:38,191 --> 00:02:39,671
Sabía que ustedes dos eran
en tu propio mundo.

53
00:02:39,793 --> 00:02:41,261
Lauren, todavía
No puedo creerlo.

54
00:02:41,395 --> 00:02:44,263
Después de tres meses de ir
Parece que todavía te agrada Alex.

55
00:02:44,398 --> 00:02:47,266
¿Alguna vez has tomado un
¿Muy bien míralo?

56
00:02:47,401 --> 00:02:49,393
¡Ay dios mío!

57
00:02:49,536 --> 00:02:50,560
Tienes razón.

58
00:02:50,704 --> 00:02:51,728
Oye, oye.

59
00:02:51,872 --> 00:02:53,067
Por supuesto que le gusto.

60
00:02:53,206 --> 00:02:55,072
Soy lindo, soy inteligente,

61
00:02:55,208 --> 00:02:58,201
y tengo ilimitado
potencial de ingresos.

62
00:02:58,345 --> 00:03:01,338
sé que eso es lo que
me atrajo hacia ti.

63
00:03:02,349 --> 00:03:03,783
Creo que ustedes
hacer una linda pareja.

64
00:03:03,917 --> 00:03:05,852
simplemente no quiero ir nunca
comprando contigo otra vez.

65
00:03:05,986 --> 00:03:08,455
¡Ah, ya lo tengo!

66
00:03:08,588 --> 00:03:10,454
Hola.

67
00:03:10,590 --> 00:03:12,957
Mmm, sí. Sí.

68
00:03:13,093 --> 00:03:14,459
Espera un segundo.

69
00:03:14,594 --> 00:03:16,995
- Eh, Lauren, es para ti.
- ¿Para mí?

70
00:03:17,130 --> 00:03:19,895
Pensé desde el ring
Sería para mí, pero...

71
00:03:24,504 --> 00:03:26,370
Hola.

72
00:03:26,506 --> 00:03:28,372
Eric, ¡qué sorpresa!

73
00:03:28,508 --> 00:03:30,534
¿Cómo conseguiste el número aquí?

74
00:03:30,677 --> 00:03:32,111
Ah, claro.

75
00:03:32,245 --> 00:03:34,612
Oh, estoy bien, bien.
¿Cómo estás?

76
00:03:34,748 --> 00:03:36,740
¡Oh, eso es genial!

77
00:03:38,185 --> 00:03:41,053
Sí, bueno, no lo sé. Eh...

78
00:03:41,188 --> 00:03:43,214
Sí, tendré
para pensar en ello.

79
00:03:43,356 --> 00:03:45,052
Sí, lo haré.

80
00:03:45,192 --> 00:03:46,717
Un placer saber de usted también.

81
00:03:46,860 --> 00:03:48,852
Adiós.

82
00:03:53,400 --> 00:03:55,335
Ese era Eric Matthews.

83
00:03:55,469 --> 00:03:57,904
Eh, Eric Matthews. ¿Por qué?
¿te suena ese nombre?

84
00:03:58,038 --> 00:04:00,269
Él es el chico al que fui.
antes de conocerte.

85
00:04:00,407 --> 00:04:03,377
Sí, eso es todo.

86
00:04:03,510 --> 00:04:05,388
Bueno, él viene de
Nueva York mañana por la noche,

87
00:04:05,412 --> 00:04:07,438
y el quiere
saber sobre la cena.

88
00:04:07,581 --> 00:04:11,143
Oh, bueno, caray, uh, estoy
ocupado mañana por la noche.

89
00:04:12,185 --> 00:04:13,813
Creo que se refería a mí.

90
00:04:13,954 --> 00:04:15,047
Ah, por supuesto. ¡Ay tú!

91
00:04:15,188 --> 00:04:16,781
Oh, deberías irte.

92
00:04:16,923 --> 00:04:18,323
¿Estás seguro de que
¿No te molestaría?

93
00:04:18,358 --> 00:04:20,691
¡No! No, absolutamente... Mira,
Ha venido hasta aquí.

94
00:04:20,827 --> 00:04:23,194
Sabes, uh, lo creo.
Sería un buen gesto.

95
00:04:23,330 --> 00:04:24,923
Alex, eso es así.
sensible de tu parte.

96
00:04:25,065 --> 00:04:27,225
Yo-pensé que estarías amenazado
por algo como esto.

97
00:04:27,300 --> 00:04:28,460
Oye... ¿Qué, estás bromeando?

98
00:04:28,568 --> 00:04:30,328
Vamos, deberías
Conóceme mejor que eso.

99
00:04:30,437 --> 00:04:33,305
Ahora, pongamos el resto.
Deshazte de estas cosas, ¿vale?

100
00:04:33,440 --> 00:04:35,432
Entraremos,
que tengas una buena cena.

101
00:04:35,575 --> 00:04:37,567
Después nos casaremos.

102
00:04:39,713 --> 00:04:40,806
Alex, siéntate.

103
00:04:40,947 --> 00:04:42,108
Te prepararé un poco de té.

104
00:04:42,249 --> 00:04:43,615
Oh, no, escucha.

105
00:04:43,750 --> 00:04:45,595
Uh, uh, voy a conseguir
voy porque no quiero

106
00:04:45,619 --> 00:04:47,130
estar aquí cuando, eh...
cuando Eric llegue aquí.

107
00:04:47,154 --> 00:04:49,065
Alex, no tienes que irte.
Sólo porque Eric va a aparecer.

108
00:04:49,089 --> 00:04:50,089
Bueno, lo sé.

109
00:04:50,190 --> 00:04:51,351
Lo sé, pero ustedes dos.

110
00:04:51,491 --> 00:04:52,969
probablemente tenga mucho
de ponerse al día por hacer.

111
00:04:52,993 --> 00:04:54,273
Ya sabes, yo
solo estorba.

112
00:04:54,327 --> 00:04:56,091
Así que sales y
que tengas una buena cena.

113
00:04:56,229 --> 00:04:58,721
No lo vas a hacer
salir así, ¿verdad?

114
00:04:58,865 --> 00:05:00,993
Ya sabes, disfrazado.

115
00:05:01,134 --> 00:05:03,933
Alex, esto es sólo un suéter.

116
00:05:04,070 --> 00:05:06,630
Lo sé. Lo sé. Es solo...
es tan elegante.

117
00:05:06,773 --> 00:05:07,968
Quiero decir...

118
00:05:08,108 --> 00:05:09,719
Quiero decir, solo eres
salir a cenar, ¿verdad?

119
00:05:09,743 --> 00:05:13,009
no te vas a encontrar
la reina después.

120
00:05:13,146 --> 00:05:15,843
Alex, si estás nervioso
sobre esto, lo cancelaré.

121
00:05:15,982 --> 00:05:17,917
No, estoy bromeando. Estoy bromeando.

122
00:05:18,051 --> 00:05:18,916
Vale, ¿estás seguro?

123
00:05:19,052 --> 00:05:20,714
- Positivo.
- Está bien.

124
00:05:20,854 --> 00:05:22,049
Bueno.

125
00:05:25,992 --> 00:05:27,358
Eric.

126
00:05:27,494 --> 00:05:29,258
Lauren.

127
00:05:33,500 --> 00:05:34,798
Oh, te ves genial.

128
00:05:34,935 --> 00:05:36,445
tu cabello es un poco
más corto. Me gusta.

129
00:05:36,469 --> 00:05:37,469
Ah, gracias.

130
00:05:37,537 --> 00:05:38,698
Tú también luces genial.

131
00:05:38,839 --> 00:05:40,034
Tu cabello es un poco más largo.

132
00:05:40,173 --> 00:05:42,039
Bueno, gracias. Lindo
de ti para darte cuenta.

133
00:05:42,175 --> 00:05:44,644
El mío es exactamente igual.

134
00:05:46,646 --> 00:05:48,581
Lo lamento.

135
00:05:48,715 --> 00:05:50,193
Eric, me gustaría que
Conoce a Alex Keaton.

136
00:05:50,217 --> 00:05:51,327
es un placer
conocerte, Alex.

137
00:05:51,351 --> 00:05:53,217
si, placer
conocerte también, Eric.

138
00:05:55,989 --> 00:05:57,924
Llegas un poco temprano.

139
00:05:58,058 --> 00:05:59,535
no esperaba
usted por una hora más.

140
00:05:59,559 --> 00:06:00,559
Ah, ya me conoces.

141
00:06:00,627 --> 00:06:01,667
Siempre llego un poco temprano.

142
00:06:01,761 --> 00:06:02,761
No puedo evitarlo.

143
00:06:02,896 --> 00:06:04,273
creo que es importante
ser puntual.

144
00:06:04,297 --> 00:06:05,697
No hace falta que me lo digas.

145
00:06:05,832 --> 00:06:09,064
Yo soy, eh... yo soy...

146
00:06:09,202 --> 00:06:12,434
Estoy aquí para una cita la próxima semana.

147
00:06:17,043 --> 00:06:18,120
¿Por qué no llamo al restaurante?

148
00:06:18,144 --> 00:06:19,488
y ver si ellos
¿Puede llevarnos antes?

149
00:06:19,512 --> 00:06:20,857
- Buena idea.
- Bueno. Ya vuelvo.

150
00:06:20,881 --> 00:06:22,873
Bien.

151
00:06:26,820 --> 00:06:29,051
Así que tú y Lauren
Nos reunimos en Leland.

152
00:06:29,189 --> 00:06:30,316
Eh, sí.

153
00:06:30,457 --> 00:06:31,652
Sí, eso es correcto.

154
00:06:31,791 --> 00:06:34,090
Ella era, eh... ella era
haciendo un experimento de psicología

155
00:06:34,227 --> 00:06:36,787
sobre, eh, los que tienen un gran rendimiento,
así que apliqué.

156
00:06:36,930 --> 00:06:39,695
estoy en la economia
departamento yo mismo.

157
00:06:39,833 --> 00:06:41,631
Mis viejos terrenos de juego.

158
00:06:41,768 --> 00:06:43,703
¿Cómo está el profesor Carpenter?

159
00:06:43,837 --> 00:06:46,068
Excelente. lo tuve por
micro este último semestre.

160
00:06:46,206 --> 00:06:47,446
Es un viejo duro, ¿no?

161
00:06:47,507 --> 00:06:48,600
Oh, puedes apostar. Yo estaba, eh...

162
00:06:48,742 --> 00:06:51,075
Tuve suerte de apretar
una B-plus de él.

163
00:06:51,211 --> 00:06:52,338
Quiero decir, merecía más

164
00:06:52,479 --> 00:06:53,879
pero-pero-pero él es
tengo esta regla loca

165
00:06:53,914 --> 00:06:55,610
en contra de dar A.

166
00:06:55,749 --> 00:06:56,808
¿En realidad?

167
00:06:56,950 --> 00:07:00,682
Él debe haber comenzado
esa regla después de que me fui.

168
00:07:00,820 --> 00:07:02,982
Él, eh... ¿te dio una A?

169
00:07:03,123 --> 00:07:05,115
Un plus.

170
00:07:09,596 --> 00:07:10,825
Bueno, bueno, él ma...

171
00:07:10,964 --> 00:07:12,660
él compensó el
De bajo grado, en realidad.

172
00:07:12,799 --> 00:07:14,710
Él, eh... él recomendó
Yo para la beca Wilson.

173
00:07:14,734 --> 00:07:15,758
Ah, felicidades.

174
00:07:15,902 --> 00:07:17,165
Yo también gané eso.

175
00:07:17,304 --> 00:07:18,772
Bueno, yo-yo, eh...

176
00:07:18,905 --> 00:07:20,897
También gané la beca Burke.

177
00:07:21,041 --> 00:07:24,341
y la beca Harrison,
la beca Matthews.

178
00:07:24,477 --> 00:07:27,379
Recibí todos esos
excepto los Matthews.

179
00:07:27,514 --> 00:07:30,973
Oh, bueno, no puedo ganarlos todos.

180
00:07:31,117 --> 00:07:32,117
Especialmente no ese.

181
00:07:32,185 --> 00:07:34,177
Lleva mi nombre.

182
00:07:44,164 --> 00:07:47,157
¿Mencioné mi
¿Trofeo de minigolf?

183
00:07:49,169 --> 00:07:51,161
Mira, eh, Alex...

184
00:07:56,443 --> 00:07:58,275
Es algo inútil
para que nos sentemos aquí

185
00:07:58,411 --> 00:07:59,531
comparar calificaciones y premios.

186
00:07:59,612 --> 00:08:02,605
Quiero decir, también podríamos
simplemente intercambiar currículums.

187
00:08:04,718 --> 00:08:07,654
Bien, bien.

188
00:08:16,329 --> 00:08:18,355
Esto es asombroso.

189
00:08:18,498 --> 00:08:19,796
Esto es increíble.

190
00:08:19,933 --> 00:08:21,844
Quiero decir, dijo Lauren-Lauren.
Yo trabajaste en Wall Street.

191
00:08:21,868 --> 00:08:23,632
No tenía idea de que era
en Dunn y Bradley.

192
00:08:23,770 --> 00:08:24,999
Dunn y Bradley.

193
00:08:25,138 --> 00:08:26,716
Ese-ese es el más prestigioso
firma de inversión bancaria

194
00:08:26,740 --> 00:08:27,764
en el mundo.

195
00:08:27,907 --> 00:08:29,705
¿No es así?

196
00:08:29,843 --> 00:08:31,175
¿Cómo es trabajar allí?

197
00:08:31,311 --> 00:08:33,041
Oh, es tan mágico.

198
00:08:33,179 --> 00:08:34,511
Es difícil de describir.

199
00:08:34,647 --> 00:08:37,242
Sabes ese sentimiento
tenías cuando eras niño

200
00:08:37,384 --> 00:08:39,250
y tus padres lo harían
llevarte al banco?

201
00:08:39,386 --> 00:08:42,379
Soñarías con conseguir
¿Desnudo y saltando a la bóveda?

202
00:08:43,990 --> 00:08:45,583
¿Lo sabes?

203
00:08:45,725 --> 00:08:48,593
De hecho lo hice.

204
00:08:48,728 --> 00:08:49,728
El único inconveniente es

205
00:08:49,863 --> 00:08:51,024
que no hay mucho tiempo

206
00:08:51,164 --> 00:08:52,393
para una vida personal.

207
00:08:52,532 --> 00:08:55,092
Y aun con todos los
éxito y todo el dinero,

208
00:08:55,235 --> 00:08:57,363
cuando llego a casa
mi apartamento vacío,

209
00:08:57,504 --> 00:09:01,305
siento que hay algo
desaparecido de mi vida.

210
00:09:04,077 --> 00:09:06,478
Quizás necesites un perro.

211
00:09:07,847 --> 00:09:08,712
Bien, ¿listo para partir?

212
00:09:08,848 --> 00:09:10,009
- Sí, está bien.
- Bueno.

213
00:09:10,150 --> 00:09:11,230
Ah, lo siento.

214
00:09:11,317 --> 00:09:12,317
Te referías a ustedes dos.

215
00:09:12,452 --> 00:09:13,920
Vale, bueno, eh,

216
00:09:14,054 --> 00:09:16,580
te veré afuera
cuando estés listo.

217
00:09:16,723 --> 00:09:18,749
estoy al otro lado de la calle
en el Porsche negro.

218
00:09:21,428 --> 00:09:22,428
Encantado de conocerte.

219
00:09:22,562 --> 00:09:25,361
Encantado de conocerte, Eric.

220
00:09:25,498 --> 00:09:27,490
Tiene un Porsche.

221
00:09:28,868 --> 00:09:30,131
Oigan, ¿tienen un minuto?

222
00:09:30,270 --> 00:09:31,761
Necesito tu ayuda en algo.

223
00:09:31,905 --> 00:09:33,716
- Sí. ¿Qué pasa?
- Bueno, he estado en mi habitación.

224
00:09:33,740 --> 00:09:37,677
tratando de descubrir qué
es atractivo en mí.

225
00:09:37,811 --> 00:09:41,179
Hasta ahora, una velada normal.

226
00:09:41,314 --> 00:09:43,783
De todos modos, he venido
arriba con un... con una lista parcial

227
00:09:43,917 --> 00:09:45,681
de algunos de mis puntos buenos,

228
00:09:45,819 --> 00:09:47,811
y, eh...

229
00:09:50,590 --> 00:09:51,950
Ahora, aquí es donde
Necesito tu ayuda.

230
00:09:52,058 --> 00:09:54,357
¿Llevar la lista?

231
00:09:54,494 --> 00:09:56,156
No, no, no, no, yo
Quiero decir, uh, completándolo.

232
00:09:56,296 --> 00:09:58,107
Completandolo. Ya sabes,
asegurándome de que no...

233
00:09:58,131 --> 00:09:59,326
No he olvidado nada.

234
00:09:59,466 --> 00:10:02,561
Yo, eh... creo que es divertido.
para toda la familia.

235
00:10:02,702 --> 00:10:05,763
Espera un momento, Alex.
tu... tienes una lista aquí

236
00:10:05,905 --> 00:10:08,534
de tus buenos puntos
y los puntos buenos de Eric.

237
00:10:08,675 --> 00:10:11,110
¿Quién es Eric?

238
00:10:11,244 --> 00:10:14,237
Eh, mi amigo imaginario.

239
00:10:16,683 --> 00:10:20,051
Uh, tu imaginario
¿Amigo tiene un Porsche?

240
00:10:20,186 --> 00:10:22,246
Es un Porsche imaginario.

241
00:10:22,388 --> 00:10:25,256
Él también tiene un
trabajo en Wall Street,

242
00:10:25,391 --> 00:10:27,155
un apartamento en manhattan,

243
00:10:27,293 --> 00:10:30,058
y el salio
con Lauren durante un año.

244
00:10:30,196 --> 00:10:31,391
Bueno, así fue como nos conocimos.

245
00:10:31,531 --> 00:10:33,796
Uh... uh, Lauren nos presentó.

246
00:10:33,933 --> 00:10:37,267
en un... en un... un
imaginario, eh,

247
00:10:37,403 --> 00:10:40,862
persona real, eh, reunión.

248
00:10:43,243 --> 00:10:45,235
¿Con qué grupo estabas?

249
00:10:50,650 --> 00:10:53,313
Muy bien, Eric es, eh...
El antiguo novio de Lauren de Eric.

250
00:10:53,453 --> 00:10:54,887
Él está de vuelta en la ciudad,
y salieron

251
00:10:55,021 --> 00:10:56,021
para cenar esta noche.

252
00:10:57,490 --> 00:10:59,652
¿Los dejaste ir?

253
00:11:01,895 --> 00:11:03,295
Los dejé ir.

254
00:11:03,429 --> 00:11:04,897
¿Qué tiene eso de sorprendente?

255
00:11:05,031 --> 00:11:07,500
Bueno, sólo sé que
estaría muy nervioso

256
00:11:07,634 --> 00:11:10,695
si uno de los viejos de Nick
sus amigas vinieron a visitarlo.

257
00:11:10,837 --> 00:11:13,204
Todos estaríamos nerviosos, Mal.

258
00:11:13,339 --> 00:11:14,932
significaría que hay
había sido una ruptura

259
00:11:15,074 --> 00:11:17,066
en el centro de detención de mujeres.

260
00:11:21,648 --> 00:11:24,140
¿Conociste a Eric?

261
00:11:24,284 --> 00:11:25,728
Uh, brevemente, brevemente. Nosotros,
uh... intercambiamos currículums.

262
00:11:25,752 --> 00:11:26,752
Ah.

263
00:11:26,886 --> 00:11:29,617
supongo que un apretón de manos
Parecía demasiado obvio.

264
00:11:29,756 --> 00:11:32,419
Te lo digo, papá,
este chico es impresionante.

265
00:11:32,559 --> 00:11:35,028
Es la primera vez que
estado en una habitación con alguien

266
00:11:35,161 --> 00:11:38,131
que no me sentia completo
superioridad intelectual sobre.

267
00:11:38,264 --> 00:11:40,130
Muchas gracias.

268
00:11:40,266 --> 00:11:42,132
Mamá, sabes a lo que me refiero.

269
00:11:42,268 --> 00:11:45,397
Quiero decir, este tipo, cuando
comparas nuestros currículums,

270
00:11:45,538 --> 00:11:48,064
él me supera en todas las categorías.

271
00:11:48,208 --> 00:11:50,074
Alex,

272
00:11:50,210 --> 00:11:53,237
tienes algo
que Eric no tiene.

273
00:11:53,379 --> 00:11:55,405
El amor de Lauren.

274
00:11:55,548 --> 00:11:57,847
Eso no es algo que
se puede poner en un currículum.

275
00:11:57,984 --> 00:12:00,977
No, papá, él tiene
eso aquí abajo.

276
00:12:06,392 --> 00:12:08,327
Debo estar perdiendo algo.

277
00:12:08,461 --> 00:12:10,341
debe haber
algunos puntos buenos que tengo

278
00:12:10,430 --> 00:12:11,430
que Eric no tiene.

279
00:12:11,531 --> 00:12:13,329
Por eso necesito
tu ayuda, ¿vale?

280
00:12:13,466 --> 00:12:17,699
Yo-yo-quiero saber qué
te gusta de Alex Keaton.

281
00:12:19,606 --> 00:12:23,543
¿Eh? ¿Quién quiere... quién?
¿Quiere empezar a rodar?

282
00:12:23,676 --> 00:12:25,668
- Eh...
- Yo...

283
00:12:25,812 --> 00:12:28,338
Bueno...

284
00:12:28,481 --> 00:12:30,313
- ¿Mal? Mally? ¿Eh?
- ¿Eh?

285
00:12:31,784 --> 00:12:34,219
N-no lo sé.
Es muy difícil, Álex.

286
00:12:34,354 --> 00:12:36,482
¿Puedo comunicarme contigo?

287
00:12:37,824 --> 00:12:39,190
Vamos, ¿sabes?

288
00:12:39,325 --> 00:12:40,725
esto es real
importante para mí ahora.

289
00:12:40,860 --> 00:12:44,194
Mi-toda mi relación con
Lauren podría estar en juego aquí.

290
00:12:44,330 --> 00:12:47,858
Muy bien, solo
dame un minuto.

291
00:12:48,668 --> 00:12:51,502
Eh...tú...

292
00:12:53,172 --> 00:12:57,109
Eh... eh...

293
00:12:57,243 --> 00:13:00,111
Olvídalo, Mal. yo no
Quiero que te hagas daño.

294
00:13:02,515 --> 00:13:04,450
No lo sé, papá. yo
Tengo que estar en desacuerdo contigo.

295
00:13:04,584 --> 00:13:05,984
Kierkegaard sintió
que todo conocimiento

296
00:13:06,119 --> 00:13:07,815
debe ser el autoconocimiento.

297
00:13:07,954 --> 00:13:10,014
Creo que estás equivocada, Jen.

298
00:13:10,156 --> 00:13:13,615
También estaba preocupado por
los problemas sociales más importantes.

299
00:13:13,760 --> 00:13:16,320
Papá, estás desaparecido
el punto por completo.

300
00:13:16,462 --> 00:13:18,829
Ah, ¿lo soy?

301
00:13:18,965 --> 00:13:21,901
Kierkegaard creía que
examinando la existencia del hombre

302
00:13:22,035 --> 00:13:24,834
dentro de un marco más amplio de
una dialéctica histórica social

303
00:13:24,971 --> 00:13:27,907
fue una evitación de lo subjetivo
conocimiento tan esencial

304
00:13:28,041 --> 00:13:31,170
para comprender cualquier
tipo de verdad espiritual.

305
00:13:35,048 --> 00:13:37,381
Jennifer, ve a tu habitación.

306
00:13:43,389 --> 00:13:44,789
Ese es un gran argumento, papá.

307
00:13:44,924 --> 00:13:47,223
¿Qué opinas de Kierkegaard?
habría dicho a eso?

308
00:13:47,360 --> 00:13:50,797
¿A quién le importa? el
no tuvo hijos.

309
00:13:53,166 --> 00:13:54,600
Alex.

310
00:13:54,734 --> 00:13:56,979
Oye, pensé que habías dicho
Ibamos a acostarnos temprano esta noche.

311
00:13:57,003 --> 00:13:58,232
Oh, sí, lo estaba, lo estaba.

312
00:13:58,371 --> 00:14:00,363
Sólo... acabo de llegar.
abajo para tomar un refrigerio.

313
00:14:00,506 --> 00:14:02,304
Pareces un poco distraído.

314
00:14:02,442 --> 00:14:04,070
Oh, no. No, no, estoy bien, bien.

315
00:14:04,210 --> 00:14:07,874
Está bien. disfruta
su almohadilla Brillo.

316
00:14:16,389 --> 00:14:17,687
Hola. Hola Stacy.

317
00:14:17,824 --> 00:14:19,690
Sí. ¿Lauren ya ha vuelto?

318
00:14:19,826 --> 00:14:22,694
No.

319
00:14:22,829 --> 00:14:26,322
Sí, sí, lo sé. lo se
ella salió con Eric.

320
00:14:26,466 --> 00:14:30,130
Sí, sé que tiene un Porsche.

321
00:14:30,269 --> 00:14:33,205
Ningún mensaje. No... ningún mensaje.

322
00:14:38,978 --> 00:14:41,914
Hola. Sí, Colón...
¿Colón Grill?

323
00:14:42,048 --> 00:14:44,540
Um, sí, es el
¿La fiesta de Matthews sigue ahí?

324
00:14:44,684 --> 00:14:48,416
Veo. ¿Se fueron hace dos horas?

325
00:14:48,554 --> 00:14:50,546
Sí, sé que conduce un Porsche.

326
00:15:06,839 --> 00:15:08,467
Ey.

327
00:15:09,642 --> 00:15:10,642
Ey.

328
00:15:10,743 --> 00:15:13,804
Lauren.

329
00:15:13,946 --> 00:15:15,847
Cariño.

330
00:15:15,982 --> 00:15:18,508
Lauren.

331
00:15:18,651 --> 00:15:21,280
Oye, osito de miel.

332
00:15:21,421 --> 00:15:23,788
Cariño.

333
00:15:23,923 --> 00:15:25,585
Hola, Lauren.

334
00:15:32,265 --> 00:15:33,597
Alex, ¿qué haces aquí?

335
00:15:33,733 --> 00:15:36,567
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Qué estoy haciendo aquí?

336
00:15:36,702 --> 00:15:37,795
Vivo aquí, amigo.

337
00:15:37,937 --> 00:15:38,937
No, no lo haces.

338
00:15:39,005 --> 00:15:41,236
No, no lo hago.

339
00:15:42,909 --> 00:15:45,936
Pero vivo muy cerca.

340
00:15:46,078 --> 00:15:47,774
¿Qué diablos son?
haces aquí?

341
00:15:47,914 --> 00:15:49,542
Mira, Álex...

342
00:15:52,251 --> 00:15:54,329
Creo que sé lo que eres
pensando, y te equivocas.

343
00:15:54,353 --> 00:15:57,118
¿En serio, Eric? Bueno,
Déjame decirte algo.

344
00:15:57,256 --> 00:16:00,522
Puede que no sea uno de tus hábiles,
charlatán, traficante de dinero,

345
00:16:00,660 --> 00:16:03,095
dunn taimado
y los amigos de Bradley...

346
00:16:03,229 --> 00:16:06,757
Aunque espero
serlo algún día...

347
00:16:06,899 --> 00:16:08,561
Pero no soy tan crédulo.

348
00:16:08,701 --> 00:16:09,964
Álex, escúchame.

349
00:16:10,102 --> 00:16:12,435
De camino a casa
de la cena de esta noche,

350
00:16:12,572 --> 00:16:14,507
mi auto se averió en
el medio de la nada.

351
00:16:14,640 --> 00:16:16,768
Tuvimos que caminar dos
millas hasta una gasolinera,

352
00:16:16,909 --> 00:16:19,174
consigue una grúa y
Entonces toma un taxi para regresar aquí.

353
00:16:19,312 --> 00:16:21,872
En ese momento, era más de la 1:00,
No tenía un lugar donde quedarme,

354
00:16:22,014 --> 00:16:23,983
Entonces Lauren me dijo que
podía dormir en su habitación.

355
00:16:24,116 --> 00:16:25,636
ella esta al final del pasillo
en la habitación de Michelle.

356
00:16:25,718 --> 00:16:29,519
Esperas que crea
que eres nuevo

357
00:16:29,655 --> 00:16:33,285
Porsche de 40.000 dólares solo
convenientemente se averió esta noche.

358
00:16:33,426 --> 00:16:36,294
En realidad, fue
más cerca de 50.000 dólares.

359
00:16:36,429 --> 00:16:39,297
Bueno, eso es muy difícil.
historia para tragar, Eric.

360
00:16:39,432 --> 00:16:41,672
Bueno, eso incluye al distribuidor.
gastos de envío y manipulación.

361
00:16:41,734 --> 00:16:43,111
mira, estoy hablando
sobre lo que pasó

362
00:16:43,135 --> 00:16:44,501
contigo y Lauren esta noche.

363
00:16:44,637 --> 00:16:46,401
Ahora, lo creas o
no, algunas cosas en la vida

364
00:16:46,539 --> 00:16:48,250
son más importantes que
cargos monetarios y financieros.

365
00:16:48,274 --> 00:16:51,005
No crees eso.

366
00:16:51,143 --> 00:16:54,477
Bueno, normalmente, yo
Normalmente no lo hago.

367
00:16:54,614 --> 00:16:57,083
Pero... pero en este caso, Eric,
definitivamente hay algo

368
00:16:57,216 --> 00:16:58,844
eso es más importante
para mí que el dinero.

369
00:16:58,985 --> 00:17:01,955
Vamos, Alex, nada.
importa más que el dinero.

370
00:17:02,088 --> 00:17:03,420
Quiero decir, seamos honestos.

371
00:17:03,556 --> 00:17:05,716
Eso es lo que separa a los chicos
como nosotros de todos los demás.

372
00:17:05,825 --> 00:17:07,657
Mira, ese no es el punto.

373
00:17:07,793 --> 00:17:10,490
Vamos, Alex, hemos
Lo sabíamos desde que éramos niños.

374
00:17:10,630 --> 00:17:12,622
Recuerda la primera vez
¿Viste un signo de dólar?

375
00:17:12,765 --> 00:17:15,667
22 de abril de 1971.

376
00:17:18,237 --> 00:17:20,365
Mi primera vez, estaba viniendo
a casa desde el jardín de infantes.

377
00:17:20,506 --> 00:17:22,907
estaba con una pareja
de mis otros amigos.

378
00:17:23,042 --> 00:17:25,671
Pasamos por un banco y
ahí estaba en la ventana.

379
00:17:25,811 --> 00:17:28,440
- ¿Los otros chicos saben lo que fue?
- No.

380
00:17:28,581 --> 00:17:30,482
ellos solo pensaron
era una "S" grande

381
00:17:30,616 --> 00:17:32,346
con dos verticales
líneas a través de él.

382
00:17:32,485 --> 00:17:35,353
Para mí, era un símbolo de vida.

383
00:17:35,488 --> 00:17:39,323
Los otros niños simplemente se fueron
casa por leche y galletas.

384
00:17:39,458 --> 00:17:41,450
Me arrodillé.

385
00:17:44,730 --> 00:17:47,427
no lo niego,
¿vale? Amo el dinero.

386
00:17:47,567 --> 00:17:50,401
Pero definitivamente hay
algo en mi vida

387
00:17:50,536 --> 00:17:52,528
que amo más... Lauren.

388
00:17:52,672 --> 00:17:56,074
Muy bien, Alex, lo haré.
ser honesto contigo.

389
00:17:56,208 --> 00:17:58,905
Regresé aquí
preguntándome si Lauren y yo

390
00:17:59,045 --> 00:18:00,911
podría empezar a ver
el uno al otro de nuevo.

391
00:18:01,047 --> 00:18:02,538
Pero desde el minuto
la recogí,

392
00:18:02,682 --> 00:18:04,173
Todo lo que hizo fue hablar de ti.

393
00:18:05,484 --> 00:18:07,715
pude verla
estaba realmente enamorado.

394
00:18:07,853 --> 00:18:09,719
Así que decidí simplemente
que tengas una buena cena,

395
00:18:09,855 --> 00:18:13,451
disfruto conduciendo mi auto nuevo,
duerma bien por la noche.

396
00:18:13,593 --> 00:18:15,585
En cambio, la cena fue
pésimo y demasiado caro,

397
00:18:15,728 --> 00:18:18,459
mi auto está en el taller,
son las 2:07 de la mañana,

398
00:18:18,598 --> 00:18:20,965
y estoy completamente despierto.

399
00:18:21,100 --> 00:18:24,161
Qué fracaso fue este viaje.

400
00:18:24,303 --> 00:18:26,863
Sólo espero poder descartarlo.

401
00:18:30,509 --> 00:18:32,034
Podrás cancelarlo.

402
00:18:32,178 --> 00:18:34,409
Después de todo, hablamos
sobre negocios, ¿verdad?

403
00:18:34,547 --> 00:18:36,448
podrías decir
para ellos fue, eh...

404
00:18:36,582 --> 00:18:39,142
fue una sesión de reclutamiento
para Dunn y Bradley.

405
00:18:48,427 --> 00:18:50,328
Hola, cariño.

406
00:18:52,198 --> 00:18:53,598
¿Qué es esto?

407
00:18:53,733 --> 00:18:56,931
¿Alguna fiesta de pijamas de gran rendimiento?

408
00:18:57,069 --> 00:18:59,470
Lo siento, cariño.
¿Te despertamos?

409
00:18:59,605 --> 00:19:01,870
Alex, ¿qué haces aquí?

410
00:19:02,008 --> 00:19:04,876
Oh, escucha, eh,
Hablé con Eric.

411
00:19:05,011 --> 00:19:06,411
Explicó todo.

412
00:19:06,545 --> 00:19:07,843
No te preocupes.

413
00:19:07,980 --> 00:19:09,608
¿Qué hay que explicar?

414
00:19:09,749 --> 00:19:12,776
¿Por qué no simplemente...
salir por un minuto?

415
00:19:12,918 --> 00:19:14,045
Oye, oye, Lauren, escucha.

416
00:19:14,186 --> 00:19:15,586
N-yo no iba a venir aquí.

417
00:19:15,721 --> 00:19:17,781
Es solo que seguí llamando,
y no estabas en casa.

418
00:19:17,923 --> 00:19:19,448
Y-y el
El restaurante dijo que te fuiste.

419
00:19:19,592 --> 00:19:21,220
¿Qué? ¿Llamaste al restaurante?

420
00:19:21,360 --> 00:19:23,124
Álex, ¿por qué? ¿No confías en mí?

421
00:19:23,262 --> 00:19:25,959
Por supuesto que confío en ti.

422
00:19:26,098 --> 00:19:27,691
Tienes un divertido
forma de mostrarlo.

423
00:19:27,833 --> 00:19:29,311
Oye, vamos,
¡Lauren! Cualquier otro chico...

424
00:19:29,335 --> 00:19:31,167
Alex, no me importa
sobre cualquier otro chico.

425
00:19:31,303 --> 00:19:32,999
Me preocupo por ti.

426
00:19:33,139 --> 00:19:34,869
Y nuestra relación. ¡Y confía!

427
00:19:35,007 --> 00:19:36,771
Sabes, no puedo
Creo que hiciste esto.

428
00:19:36,909 --> 00:19:38,741
Estoy realmente enojado contigo.

429
00:19:38,878 --> 00:19:40,506
Lauren.

430
00:19:40,646 --> 00:19:42,638
Lauren.

431
00:19:47,053 --> 00:19:48,351
Hola, papá.

432
00:19:48,487 --> 00:19:51,423
¿Dónde estabas, Álex? Son las 3:00.

433
00:19:51,557 --> 00:19:53,890
Oh, uh, solo, estaba
En casa de Lauren.

434
00:19:54,026 --> 00:19:55,585
¿Qué estás haciendo levantado?

435
00:19:55,728 --> 00:19:58,095
Oh, sólo un poco de lectura.

436
00:19:58,230 --> 00:20:00,961
<i>Existencialismo para papás.</i>

437
00:20:01,100 --> 00:20:03,797
Sí.

438
00:20:03,936 --> 00:20:06,565
Hay una cosa que puedo
digamos por Kierkegaard...

439
00:20:06,706 --> 00:20:10,666
No importa lo deprimido
Si lo estás, está más deprimido.

440
00:20:10,810 --> 00:20:15,475
De una manera extraña, es
una especie de estímulo.

441
00:20:15,614 --> 00:20:18,516
- ¿Te importa si me prestas este libro, papá?
- Claro, claro.

442
00:20:18,651 --> 00:20:20,279
Recomiendo el capítulo ocho:

443
00:20:20,419 --> 00:20:22,513
"La existencia no tiene sentido
y la vida es absurda,

444
00:20:22,655 --> 00:20:26,023
así que limpia esa sonrisa
fuera de tu cara."

445
00:20:26,158 --> 00:20:28,491
Qué mala noche, papá.

446
00:20:28,627 --> 00:20:31,392
Yo-yo estaba... me estaba volviendo loco
preocupándose por Lauren y Eric,

447
00:20:31,530 --> 00:20:33,761
así que fui allí para
ver lo que estaba pasando.

448
00:20:33,899 --> 00:20:35,925
¿Qué estaba pasando?

449
00:20:36,068 --> 00:20:38,162
Nada... hasta que llegué allí.

450
00:20:38,304 --> 00:20:41,206
Y-y, uh, ahora Lauren
piensa que no confío en ella.

451
00:20:41,340 --> 00:20:45,368
Dudo que ella alguna vez
hablame otra vez.

452
00:20:45,511 --> 00:20:47,503
Mira, Álex,
hay muchos...

453
00:20:50,316 --> 00:20:52,342
déjame irme
tu con un pensamiento

454
00:20:52,485 --> 00:20:54,351
del inmortal Kierkegaard:

455
00:20:54,487 --> 00:20:57,821
"Las mujeres... no pueden vivir con ellas,

456
00:20:57,957 --> 00:20:59,858
No puedo vivir sin ellos."

457
00:21:05,731 --> 00:21:07,962
- Hola.
- Hola.

458
00:21:10,736 --> 00:21:12,295
Lauren, lo siento.

459
00:21:12,438 --> 00:21:13,303
Lo siento mucho.

460
00:21:13,439 --> 00:21:14,964
Mira, no todo es tu culpa.

461
00:21:15,107 --> 00:21:16,837
Debí haber sido más consciente.

462
00:21:16,976 --> 00:21:19,639
Sabía que a pesar de que tú
estábamos tratando de actuar con gracia,

463
00:21:19,779 --> 00:21:21,304
en el fondo
realmente te molestó.

464
00:21:21,447 --> 00:21:22,447
Esa es la cuestión.

465
00:21:22,581 --> 00:21:24,573
Sabía que pensarías

466
00:21:24,717 --> 00:21:28,176
que en el fondo...
me molestaría,

467
00:21:28,320 --> 00:21:31,085
entonces... así que quería
para ir aún más profundo

468
00:21:31,223 --> 00:21:33,454
y demuestra que estabas equivocado.

469
00:21:33,592 --> 00:21:37,859
Da la casualidad de que,
Uh, no voy tan profundo.

470
00:21:38,998 --> 00:21:41,160
Profundizas mucho, Alex.

471
00:21:41,300 --> 00:21:43,895
A veces demasiado profundo...
Sobreanalizas todo.

472
00:21:44,036 --> 00:21:46,437
quiero que tengas lo mejor
de todo, ¿sabes?

473
00:21:46,572 --> 00:21:47,938
Y luego, cuando conocí a Eric,

474
00:21:48,073 --> 00:21:51,043
Simplemente no pude evitar pensar
que tal vez era el mejor.

475
00:21:51,177 --> 00:21:52,736
Alex, no amo a Eric.

476
00:21:52,878 --> 00:21:54,972
¿Por qué no? Sí.

477
00:21:59,151 --> 00:22:02,178
El punto que estoy tratando de
hacer es que te amo,

478
00:22:02,321 --> 00:22:04,321
y simplemente vas a
Tienes que aprender a aceptar eso.

479
00:22:04,423 --> 00:22:06,583
Tal vez sea un poco
más fácil para mí aceptar eso

480
00:22:06,659 --> 00:22:08,321
si-si supiera por qué me amas.

481
00:22:08,460 --> 00:22:10,326
¿Qué quieres decir?
¿por qué te amo?

482
00:22:10,462 --> 00:22:12,761
Bueno, para que un chico
me gusta sentirme seguro,

483
00:22:12,898 --> 00:22:15,959
T-tengo que saber qué es
que te encanta de Alex Keaton.

484
00:22:16,101 --> 00:22:17,330
Son muchas cosas.

485
00:22:17,469 --> 00:22:18,994
No puedo simplemente sentarme aquí
y nombrarlos.

486
00:22:19,138 --> 00:22:21,607
¿Por qué no?

487
00:22:22,775 --> 00:22:24,744
porque simplemente
no funciona de esa manera.

488
00:22:24,877 --> 00:22:26,869
¿Puedes decirme por qué me amas?

489
00:22:27,012 --> 00:22:29,224
Eres inteligente, eres hermosa.
eres cálido, eres sabio,

490
00:22:29,248 --> 00:22:30,546
eres ingenioso, eres sensible,

491
00:22:30,683 --> 00:22:32,203
eres amable con los niños
y los ancianos,

492
00:22:32,284 --> 00:22:34,276
te importa lo que es
pasando en el mundo.

493
00:22:34,420 --> 00:22:37,481
Chico, eres muy bueno en esto.

494
00:22:37,623 --> 00:22:39,558
Sí, mejor que tú. Yo soy...

495
00:22:39,692 --> 00:22:41,092
Al menos podrías darme

496
00:22:41,227 --> 00:22:43,093
una muestra de "eres un
buen tipo" o algo así.

497
00:22:43,229 --> 00:22:46,028
Muy bien, Alex, ¿quieres?
¿Para saber por qué te amo?

498
00:22:46,165 --> 00:22:47,292
Sí.

499
00:22:47,433 --> 00:22:48,867
Debido a "El
Canción del barco plátano."

500
00:22:51,503 --> 00:22:53,802
¿"La canción del Banana Boat"?

501
00:22:53,939 --> 00:22:55,999
Sí. Estábamos en uno de esos

502
00:22:56,141 --> 00:22:57,941
departamento económico
simposios a los que me arrastras,

503
00:22:58,043 --> 00:23:00,274
y un tipo estaba zumbando
encendido por horas y horas

504
00:23:00,412 --> 00:23:02,313
sobre el déficit o la
excedente o algo así.

505
00:23:02,448 --> 00:23:04,280
No sé. fue
terriblemente aburrido.

506
00:23:06,085 --> 00:23:07,314
Entonces, de repente, cuando pensé

507
00:23:07,453 --> 00:23:09,064
simplemente no pude soportar
por un minuto más,

508
00:23:09,088 --> 00:23:12,286
tu... me cantaste
"La canción del barco banana".

509
00:23:13,459 --> 00:23:16,588
♪ Día-o, Día-ay-ay-o ♪

510
00:23:16,729 --> 00:23:20,689
♪ La luz del día viene y
Quiero ir a casa. ♪

511
00:23:20,833 --> 00:23:23,701
Por eso te amo.

512
00:23:23,836 --> 00:23:26,271
¿Alguna vez me escuchaste hacer "Misty"?

513
00:23:28,741 --> 00:23:31,404
Alex, fue el hecho de que en
en medio de este asunto sofocante

514
00:23:31,543 --> 00:23:32,823
con todos tus profesores alrededor,

515
00:23:32,912 --> 00:23:34,710
me cantaste "La
Canción del barco plátano."

516
00:23:34,847 --> 00:23:37,578
No tenía ningún sentido. eso
Era una completa contradicción.

517
00:23:37,716 --> 00:23:39,981
Es lo que hace
tú únicamente tú.

518
00:23:40,119 --> 00:23:42,486
Está bien. Está bien.

519
00:23:42,621 --> 00:23:44,681
no puedes subir
con algo concreto...

520
00:23:46,792 --> 00:23:48,454
eso tendrá que ser suficiente.

521
00:23:48,594 --> 00:23:50,460
Alex, esto no es algo
hay que definir.

522
00:23:50,596 --> 00:23:52,155
No hace falta que aclares.

523
00:23:52,298 --> 00:23:54,631
Simplemente lo es. ¡Y es maravilloso!

524
00:23:54,767 --> 00:23:56,998
Claro, podría sentarme
por aquí toda la noche

525
00:23:57,136 --> 00:23:59,765
y recita genial
cosas sobre ti.

526
00:24:02,508 --> 00:24:04,374
No tengo adónde ir.

527
00:24:34,606 --> 00:24:36,404
<i>Siéntate, Ubú, siéntate. Buen perro.</i>